Depuis son lancement en 2013, Social Pinpoint est devenue une plateforme d'engagement numérique innovante et leader du secteur. En proposant des outils de collaboration en ligne, de sondages et de recueil d'avis communautaires, Social Pinpoint aide ses clients à bâtir des relations positives et à encourager la participation collaborative à des projets communautaires.
Avec pour mission de donner aux gouvernements et aux municipalités les moyens d'établir des liens efficaces avec leurs communautés, Social Pinpoint savait que la mise à disposition de fonctionnalités multilingues était essentielle pour permettre à sa clientèle mondiale de favoriser l'engagement et la collaboration avec les membres de la communauté.
À mesure que Social Pinpoint élargissait sa clientèle mondiale, l'équipe a rencontré un défi crucial: soutenir les clients qui desservent des communautés diverses où une grande variété de langues sont parlées.
La motivation à relever ce défi dépassait la simple croissance mondiale: une mobilisation communautaire efficace repose en grande partie sur la capacité à toucher des groupes de personnes diversifiés. Pour Social Pinpoint, la localisation inclusive s’inscrivait naturellement dans la continuité de son engagement en faveur de la diversité, de l’équité et de l’inclusion.
Comme l'explique Brian Ashton, directeur des produits chez Social Pinpoint, « notre motivation pour ajouter la traduction était principalement liée aux objectifs et à la mission de notre entreprise en matière de diversité, d'équité et d'inclusion, qui consistent à garantir une expérience inclusive et équitable pour tous nos clients et toutes nos communautés. »
Social Pinpoint avait besoin d'une solution capable de traduire l'ensemble du contenu créé par ses clients tout en respectant les spécificités linguistiques des différentes communautés. Cela nécessitait un outil sophistiqué et précis répondant à trois exigences essentielles:
Les alternatives — embaucher une équipe de traducteurs dédiée ou s'appuyer uniquement sur la traduction automatique — seraient trop coûteuses ou trop peu fiables à mettre en œuvre.
When Social Pinpoint found Localize, they quickly realized that this was the solution they needed to support their multilingual platform and global client base.
Localize provided a simple, streamlined workflow Social Pinpoint could use to create and deliver unique language sets on a per-client basis that could be easily managed by their clients’ teams. Leveraging automatic content detection and delivery, their clients’ content could be automatically translated and published without relying on technical team members to handle it.
Additionally, since Localize is designed to scale as customer needs evolve, adding new languages and projects was easy, automatic, and efficient.
Throughout onboarding and implementation, the Social Pinpoint team could rely on a dedicated Localize Customer Success Manager to answer their questions, assist in optimizing each feature, and support them in delivering exceptional value to their clients.
After implementing Localize as a solution, Social Pinpoint reports that their clients are seeing higher levels of engagement across hundreds of communities as a result of website localization.
As this case study demonstrates, Localize supported the Social Pinpoint team in breaking down language barriers in their communities to allow for participation regardless of the language spoken.
Réservez une démonstration de 30 minutes ou consultez d'autres études de cas ici .
