Website Localization Platform Comparison

Des centaines d'entreprises choisissent Localize plutôt que Weglot

Weglot est un proxy de traduction de sites web populaire doté de nouvelles fonctionnalités d'IA entraînées pour les marques. Localize est une plateforme de localisation complète conçue pour les équipes qui ont besoin de contrôles SEO plus poussés, de la prise en charge du contenu dynamique et de flux de travail de qualité prêts pour la publication, sans dépendre d'un proxy tiers.

Des centaines d'entreprises choisissent Localize plutôt que Weglot

Étoiles
« Avec Localize, tout est possible. Cette solution simple et performante est prête à l'emploi pour les non-ingénieurs, mais elle est aussi extrêmement personnalisable. Localize propose une API REST, un SDK frontal et des outils de traduction de documents. En garantissant l'accessibilité de notre contenu à tous, nous sommes véritablement open source, ce qui renforce encore la puissance de notre plateforme. »
George Adams
Backend Engineer & Co-Founder
Comparaison

Comparaison des fonctionnalités

Conçu pour une évolutivité optimale, Localize automatise les flux de travail de traduction de bout en bout. Comparez Localize et Weglot fonctionnalité par fonctionnalité.

Basique

Populaire
$10/mois
Fonctionnalités de base pour un maximum de 10 utilisateurs, avec tout ce dont vous avez besoin.
Commencer

Business

$20/mois
Fonctionnalités avancées et rapports, flux de travail améliorés et automatisation.
Commencer

Entreprise

$40/mois
Service personnalisé et sécurité d'entreprise pour les grandes équipes.
Commencer
Vue d’ensemble
Fonctionnalités de base
Users
10
20
Illimité
Données individuelles
20 Go
40 Go
Illimité
Assistance
Flux de travail automatisés
Plus de 200 intégrations
Rapports et analyses
Analytique
Basique
Avancé
Avancé
Rapports d'exportation
Rapports programmés
accès API
Rapports avancés
Rapports enregistrés
Propriétés du client
Champs personnalisés
Accès utilisateur
Authentification SSO/SAML
Autorisations avancées
Journal d'audit
Historique des données

Fonctionnalités

Localisation de sites web basée sur JavaScript
Contexte textuel et visuel
Prise en charge de la localisation audio
Contrôle des versions
Flux de travail d'assurance qualité de la traduction
Synchronisation avec le glossaire Google
Bloquer automatiquement le contenu indésirable
Paramètres de référencement avancés
SDK mobile
Outil de traduction assistée par ordinateur
Éditeur de contexte visuel
Gestion de contenu SEO
Aide au glossaire
Mémoire de traduction
Prise en charge des éléments de contenu dynamique
Contrôle du contenu approuvé
Gestion des tâches et suivi des projets
Ce qui nous distingue

Ce qui distingue Localize

Pourquoi choisir Localize plutôt que Weglot ?

Tarification sans surprises

Les fonctionnalités d'IA de Weglot sont incluses dans les abonnements payants, mais leur utilisation reste soumise à des limites de mots, ce qui complique la prévision des coûts à mesure que le volume de contenu augmente. Localize, quant à lui, privilégie une tarification prévisible associée à des outils de contrôle permettant de réduire les erreurs de traduction, tels que les variables dynamiques et l'application stricte du glossaire.

Proxy vs. JavaScript

Weglot localise les sites web en agissant comme un proxy inverse, diffusant le contenu traduit via sa propre infrastructure. Localize s'installe directement sur votre site via JavaScript; les traductions sont ainsi détectées, gérées et diffusées sans passer par un proxy tiers.

L'intelligence artificielle de marque ne représente que la moitié de l'histoire.

Le modèle linguistique IA de Weglot permet aux traductions de respecter le ton et le style de la marque. Localize associe la personnalisation par IA à des règles de glossaire contraignantes, à une évaluation de la qualité des traductions par IA et à des flux de travail de relecture ; ainsi, les équipes peuvent non seulement générer des traductions plus rapidement, mais aussi les diffuser en toute confiance.

Le soutien d'une équipe investie dans votre réussite

Que vous ayez des questions ou besoin d'aide pour effectuer une migration, nous sommes là pour vous. Nombreux sont les membres de notre équipe d'assistance qui sont eux-mêmes développeurs, chefs de produit et spécialistes du marketing. Nous sommes volontairement une petite équipe attentive à chaque utilisateur de Localize, et nous sommes là pour vous accompagner à chaque étape de votre projet de localisation.

Des centaines d'entreprises choisissent Localize plutôt que d'autres solutions.

Étoiles
« C'est sans conteste l'un des meilleurs services d'assistance que nous ayons jamais reçus pour un logiciel. La documentation d'aide, l'équipe d'assistance: tout a été fantastique. Nous avons examiné de nombreuses solutions différentes et, sans ce niveau de soutien de la part de leur équipe de réussite client, nous ne les prenons même pas en considération. »
Chase Harmon
Spécialiste du contenu web et de l'engagement

Débutez sur Localize

Traduisez en quelques minutes, pas en plusieurs mois.

Localize est un outil sans code. Nul besoin de faire appel à des ressources de développement coûteuses.

Plateforme de traduction tout-en-un

Traduisez facilement tous vos supports : application Web, site Web, interface utilisateur, documentation, et plus encore.

Comblez vos utilisateurs internationaux

Touchez et convainquez un public international grâce à une expérience multilingue.

Rejoignez des entreprises de renom :

Vérifier - Bibliothèque Elements Webflow - Modèles BRIX

Merci

Merci de nous avoir contactés. Nous vous répondrons prochainement.
Oups ! Une erreur s'est produite lors de l'envoi du formulaire.

Méthode la plus rapide pour publier des traductions

Contactez un expert dès aujourd'hui pour découvrir comment traduire votre site web en quelques minutes, et non en plusieurs mois.
Questions et réponses

Foire aux questions

Apprenez-en davantage sur notre outil de localisation.

Qu'est-ce qui différencie Localize de Weglot ?

Localize et Weglot proposent tous deux des solutions de traduction, mais répondent à des besoins, des flux de travail et des niveaux de personnalisation différents. Weglot offre une configuration simple pour les PME, tandis que Localize est conçu pour une évolutivité à l'échelle de l'entreprise. De plus, la puissante API de Localize offre un contrôle et une flexibilité accrus aux équipes nécessitant des solutions sur mesure.

Comment les tarifs de Localize se comparent-ils à ceux de Weglot ?

Les forfaits de Localize sont conçus sur mesure pour s'adapter à des facteurs tels que la taille du projet et le volume de traductions, tout en offrant une transparence et une évolutivité accrues. À l'inverse, la tarification de Weglot est basée sur le nombre de mots, ce qui peut engendrer des coûts imprévisibles à mesure que votre site se développe. Que vous gériez un site web, une application web ou plusieurs types de contenu, Localize garantit la réalisation de votre projet à grande échelle, tout en maîtrisant les coûts. Avec Weglot, en revanche, vous risquez d'atteindre rapidement les limites de ses fonctionnalités.

Comment Localize et Weglot gèrent-ils les différents types de contenu ?

Bien que Localize et Weglot prennent tous deux en charge la traduction de sites web, Localize offre une approche plus complète et flexible pour la gestion de divers types de contenu sur différentes plateformes et applications. Localize prend en charge la traduction de documents, d'applications mobiles, de sous-titres et d'e-mails, en plus des applications web et des sites web dynamiques et complexes. Que votre contenu soit statique, dynamique ou profondément intégré à vos applications, Localize garantit une expérience utilisateur optimale sur toutes les plateformes.

Qu'est-ce qu'un serveur proxy, et comment le proxy de Weglot se compare-t-il à l'approche de Localize ?

Un serveur proxy sert d'intermédiaire entre un site web et ses visiteurs, traduisant le contenu en interceptant et en diffusant des versions localisées des pages web. Weglot utilise une approche basée sur un proxy, ce qui signifie que le contenu traduit est hébergé sur ses serveurs. Localize garantit que vous gardez le contrôle de votre contenu et n'ajoute pas de couche intermédiaire entre votre site web et vos utilisateurs, ce qui peut impacter les temps de chargement.

Quel type de support puis-je attendre de Localize et Weglot ?

Chez Localize, nous sommes convaincus qu'un service client exceptionnel est essentiel à votre réussite. Si Localize et Weglot proposent tous deux une assistance, Localize va bien au-delà en offrant une aide personnalisée et proactive, adaptée à vos besoins, pour vous permettre de tirer le meilleur parti de notre solution. Notre équipe est très réactive et nos experts sont prêts à vous assister au moment où vous en avez le plus besoin. Bien que Weglot propose également une assistance, celle-ci n'atteint peut-être pas le même niveau de réactivité et d'expertise que celle de l'équipe d'assistance de Localize.
DeutschEnglishEspañol日本語Português (Brasil)中文(简体)
Powered by Localize
RetourSoumettre des commentaires
Français