How does Localize detect changes to our source phrases?

Each time a change is committed to your source file within the configured branch, GitHub will notify Localize. Localize will then re-import this updated file and create or update phrases as needed.

Can I see a history of when Localize downloaded my source phrases?

Yes. You can see a running history listed on your file import/export page. If for any reason Localize cannot process your source file, detailed errors will be displayed to help you troubleshoot.

Translate Content in GitHub

Q: Does the integration have access to my GitHub credentials?

The Localize GitHub integration stores a GitHub-generated authentication token that allows Localize to access your specified repo. We do not have access to personal credentials.

Q: When do my translations get committed to my GitHub repository?

Since everyone’s workflows are different, we let you choose between delivery options. You can always press the Deliver Now button to send the most recent translations to your repository within your GitHub account. Localize can also check for updates on a schedule that you configure and will automatically upload if new translations are detected.

Q: How will my translations appear in my GitHub repository?

When Localize delivers new translations a pull request is opened against the latest commit on your configured branch. This commit will contain one file of translations per language configured in the project. This gives you control to approve and merge on your schedule.

Localize vos projets GitHub avec Localize

Translate your GitHub-hosted documentation, wikis, and static sites automatically. Localize helps your developer community and customers understand your project in any language — without extra configuration or manual updates.

Détection automatique des nouveaux contenus à traduire

Utilisez des traducteurs automatiques, vos propres traducteurs ou nos prestataires de services linguistiques.

Prise en charge de nombreuses paires de langues

Demander une démo

Link your Localize Dashboard to your GitHub Repository

Streamline and simplify your translation process by seamlessly integrating Localize with GitHub, enabling automated translation of files with ease.

Faster Translation Workflows

Allégez les tâches de votre équipe de développement. Grâce à l'intégration de GitHub à Localize, les projets de traduction GitHub peuvent être achevés plus rapidement grâce à des flux de travail rationalisés et sans déplacement manuel des fichiers de traduction.

Two-way Syncing

Activez facilement l'intégration GitHub dans votre tableau de bord pour lancer la détection automatique du nouveau contenu dans la langue source que vous envoyez sur votre répertoire GitHub. Une fois les traductions ajoutées, Localize fournira automatiquement les fichiers de traduction dans votre langue cible vers votre répertoire GitHub pour une expérience transparente.

Demander une démo Essayer gratuitement

Installation

Installation facile et rapide !

Fonctionnement de l'intégration personnalisée

Étape 1

Collaborez avec notre équipe pour définir vos besoins et vos objectifs d'intégration.

Étape 2

Utilisez l'API, les SDK et les webhooks de Localize pour créer une solution adaptée à votre infrastructure.

Étape 3

Automatisez vos flux de travail de traduction, synchronisez le contenu en toute transparence et déployez-vous à l'échelle mondiale en toute confiance.

Questions et réponses

Foire aux questions

L'intégration de GitHub à Localize est-elle sécurisée ?

Yes. The integration is powered by a GitHub App which safely gatekeeps personal information and account access.

Does the integration have access to my GitHub credentials?

L'intégration de GitHub à Localize stocke un jeton d'authentification généré par GitHub qui permet à Localize d'accéder à votre répertoire indiqué. Nous n'avons pas accès aux informations d'identification personnelles.

Comment Localize détecte-t-il les modifications apportées à nos phrases sources ?

Chaque fois qu'une modification est apportée à votre fichier source dans la branche configurée, GitHub informe Localize. Localize réimporte alors ce fichier mis à jour et crée ou modifie les phrases au besoin.

When do my translations get committed to my GitHub repository?

Comme les flux de travail diffèrent pour chacun, nous vous laissons choisir entre différentes options de livraison. Vous pouvez toujours appuyer sur le bouton « Fournir maintenant » pour envoyer les traductions les plus récentes sur le répertoire de votre compte GitHub. Localize peut également rechercher les mises à jour selon un calendrier que vous configurez et télécharge automatiquement les nouvelles traductions détectées.

How will my translations appear in my GitHub repository?

Lorsque Localize fournit de nouvelles traductions, une demande de retrait est ouverte pour la dernière validation de votre branche configurée. Cette validation contient un fichier de traductions par langue configurée dans le projet. Cela vous permet d'approuver et de fusionner selon votre calendrier.

Puis-je voir un historique des téléchargements de mes phrases sources par Localize ?

Oui. Vous trouverez l'historique sur la page d'importation/exportation de votre fichier. Si, pour une raison quelconque, Localize ne peut pas traiter votre fichier source, le détail des erreurs s'affiche pour vous aider à résoudre le problème.

GitHub: Automate File Translation with the Localize GitHub Integration

Localize vos projets GitHub avec Localize

Link your Localize Dashboard to your GitHub Repository

Faster Translation Workflows

Two-way Syncing

Installation facile et rapide !

Étape 1

Étape 2

Étape 3

Foire aux questions

L'intégration de GitHub à Localize est-elle sécurisée ?

Does the integration have access to my GitHub credentials?

Comment Localize détecte-t-il les modifications apportées à nos phrases sources ?

When do my translations get committed to my GitHub repository?

How will my translations appear in my GitHub repository?

Puis-je voir un historique des téléchargements de mes phrases sources par Localize ?

Rejoignez les plus de 40 000 utilisateurs qui font confiance à Localize pour optimiser leurs traductions.

Prêt à traduire votre site web et son contenu plus rapidement ?

Guide vedette

Get your Website Localization Playbook!

Produit

Intégrations

Assistance

Ressources

L'entreprise